اريد ان اعرف كل شيء

صناعة القاموس

Pin
Send
Share
Send


ال صناعة القاموس يعتني تحليل الوحدات المعجمية والروابط المنهجية التي أقيمت بينهما. ال مصطلح لها أصلها في أصل موسوعة، الكلمة اليونانية التي يمكن ترجمتها كـ "معجم" .

ال معجم إنها المفردات ، سواء أكانت لغة أم منطقة أم موضوعًا وما إلى ذلك. وظيفة المعجم ، في هذا الإطار ، هي دراسة وتصنيف وتمثيل البنية المعجمية بناء على الأنماط الموجودة في اللغة.

في كثير من الأحيان المتحدثين الاسبانية تخلط بين مفاهيم علم اللغة و الصناعة المعجمية . ومع ذلك ، هناك اختلافات واضحة بين الاثنين: في حين أن المعجم مكرس لجمع وشرح الكلمات ، وتطوير القواميس ، المعجم ، يتم توجيهه إلى افتراض التعميمات حول العلاقات بين المصطلحات وبنية المعجم. بالإضافة إلى ذلك ، فإن قاموس المرادفات عملي للغاية ، لكن معجم اللغة يشير إلى تعميق المحتويات العامة.

وهكذا ، مثلما تسمح المعجم بإنشاء قواميس ، معجم اللغة يعكس الصعوبات التي يطرحها هذا العمل ، وتحديد المعايير التي تتجسد في كل عمل من هذه الفئة. هذا هو السبب في كل التخصصات اللغوية متكاملة.

في علم المعجم ، يمكن اكتشاف فروع مختلفة. ال المعجم اللغوي أو معجم تاريخي متخصص في تطوير مفردات اللغة على مر السنين. يمكنك وصف تطور الكلمات مع مرور الوقت أو المفردات المستخدمة في فترة معينة من الماضي. ال معجم خاص وفي الوقت نفسه ، فإنه يركز على خصوصيات كل لغة. يمكننا أيضا التعرف على المعجم المعرفي الذي يدرس كيف يخزن الدماغ الكلمات ويعالجها.

واحدة من النقاط الأساسية تعامل مع معجم ، وبالتالي ، هو بسط و علل أي الانضباط الذي يدرس أصل الكلمات بشكل فردي ، مع مراعاة لحظة القصة التي نشأت فيها ، والطريقة التي تم دمجها بها في كل لغة والتغييرات التي مروا بها خلال لغتهم التاريخ ، سواء في شكله ومعناه. هذا الفرع من المعرفة الإنسانية له أهمية كبيرة لتحسين لدينا اتصالات ومواصلة تطور لغتنا.

هناك العديد من الأمثلة على الكلمات المستخدمة حاليًا في اللغة القشتالية التي أصلها باللغة اليونانية والتي ، قبل الوصول إلى لغتنا ، مرت عبر الآخرين ، مثل اللاتينية. بشكل عام ، أثرت مرورها في العديد من السياقات التاريخية والثقافية على العديد من جوانبها ، إن لم يكن كلها: بينما الأكثر وضوحًا هي الإملاء والصوت ، التغييرات دلالات هي رائعة على قدم المساواة.

لعلاج أصل الكلمة ، يستخدم معجم اللغة اللغويات التاريخية . وكما هو معروف هذا الانضباط بأسماء أخرى ، مثل يجري اللغويات المقارنة, diachronic أو مقارن. هذه هي دراسة التغيير الذي اللغات في الوقت المناسب. مفهوم التغيير اللغوي ، عملية التحول التي تعيشها جميع اللغات خلال تطورها التاريخي ، بدءًا من أصغر وحداتها ووصولها إلى أعلى مستوياتها.

يسمى أحد فروع المعجم onomasiología وهو يركز على دراسة العلاقة بين المعنى والدلالة ، أي بين الفكرة والشكل. والسؤال الذي يجيب على هذا التخصص هو "كيف يتم التعبير عن X؟" ، حيث X هو مفهوم أو كائن أو نشاط أو فكرة أو الجودة ، على سبيل المثال.

من ناحية أخرى هو علم تطور دلالات الألفاظ ، وآخر من فروعها ، التي تدرس هذه العلاقة في إحساس العكس: من النموذج إلى الفكرة. في سياق الحوار ، يجب على المتلقي تنفيذ هذه الوظيفة في كل مرة يتلقى فيها كلمة ويجب أن يعطيها معنى.

Pin
Send
Share
Send